■おたるウォッチング　秋号の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　ロールケーキ祭り開催！お得なクーポンも！。
●アロマテラピールームフリーリィ
　1周年記念フェア開催！期間中利用でハーブティーも★
●小樽補聴器センター
　新シリーズも登場！ますます安心トータルサポート！。
●小樽グリーンパーク
　9月下旬新コース誕生。秋の大会お申込受付中ですっ。