おたるウォッチング　バックナンバー

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

■LINK■
・道谷先生の料理レシピ

2011年冬号発行！
冬号のおたるウォッチングではついに冬到来の小樽を楽しめる情報を掲載！さらにリラクゼーションにあま～いケーキと、幸せになれる冬のお店を紹介しています！

■おたるウォッチング　冬号の広告掲載店
●ガトーフレール
　オリジナルクリスマスケーキご予約受け付け中！
　ウォッチング特別特典もあるよ！
●フリーリィ
　今年も一年お疲れさまです。年の瀬に、アロマの
　安らぎはいかがですか？
●洋菓子のあまとう
　あまとうのクリスマスケーキ！☆予約受付中！

　今年も年の瀬がやってきましたね。今回は、「レーズンウィッチとフォンダンショコラのセット」をプレゼントします。寒い毎日が続きますが、暖かいお家の中でティータイムをほっこりと楽しんでください。

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

■LINK■
・道谷先生の料理レシピ

2011年秋号発行！
秋号のおたるウォッチングではまさしく小樽を「ウォッチング」する為のガイドブック「小樽散歩案内」の編集制作会社を紹介！その他、味覚の秋を感じさせる情報やたくさんの広告など、情報満載です！

■おたるウォッチング　秋号の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　しょうゆ・塩に続いて、今度のクリームぜんざいはMISO!!
●2011 後志収穫祭
　後志の秋の味覚がウイングベイ小樽に大集合！
●ベルコ
　ベルコの仕事は、一生の思い出をつくること。
●小樽補聴器センター
　補聴器は専門店で!!ご相談は無料です。お気軽にどうぞ！
●小樽朝里川温泉宏楽園
　温泉・お食事セットで過ごす和風旅館秋の彩り

　今回は秋の素材を使った「季節のバターケーキ」をプレゼントします。スイーツでほっとリラックスして、夏の疲れを癒しましょう。

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

■LINK■
・道谷先生の料理レシピ

2011年夏号発行！
夏号のおたるウォッチングはさわやかにグリーンの表紙が目印です！美味しいスイーツ情報から6・7月開催イベント情報！さらに癒しの空間で身体リフレッシュな温泉情報が掲載されています！まだ手に取ってない方はPDFをダウンロード！

■おたるウォッチング　夏号の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　夏だアイスだクリームぜんざい。
　塩クリームぜんざい新発売！
●小樽商科大学緑丘百周年祭
　平成23年7月9日（土）・10日（日）開催！
●第22回伊藤整文学賞講演会・贈呈式
　小樽商大が生んだ偉大な文学者・伊藤整のイベントが
　平成23年6月17日（金）開催されます。
●朝里川温泉宏楽園
　庭園ある和風宿で過ごす初夏の想い出、
　お得なレディースプランなどがございます！

　今回は、軽い口当たりが人気のラスクを、紅茶とセットでプレゼントします。これからの季節、アイスティーにもよく合いますね。

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

■LINK■
・道谷先生の料理レシピ

2011年春号発行！
今月のウォッチングは春らしいピンク色の紙面が目印！小樽も少しずつ暖かくなり、お出かけし易くなってきましたねっ★おたるウォッチングを持って、春のお得プランをたくさん堪能しましょうっ！

■おたるウォッチング　春号の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　あまとうのひなデコ発売中！春のいちご祭りも
　見逃せません！！
●積丹料理ふじ鮨
　春のご宴会はふじ鮨で。ご宴会プラン開催中っ。
●アロマセラピールームフリーリィ
　この春からアロマコーディネーター生徒募集中！
●朝里川温泉宏楽園
　春の足音を感じながら団欒のひとときを…

　今回は道谷先生特製の、米粉のマドレーヌ、米粉のカップケーキ、スノウボールクッキーをセットにして抽選で5名様にプレゼントします。ティータイムにぴったりな、やさしい甘さのスイーツのセットです。読者プレゼントの締め切りは3月10日（木）です。（消印有効）

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

■LINK■
・道谷先生の料理レシピ

2010年冬号発行！。今月のウォッチングは冬にぴったりの情報が満載！クリスマスケーキや忘新年会、冬のイベント情報や素敵なプレゼントまで、盛りだくさんの内容でお届けしています！外は寒いけど一番ワクワクするのもこの季節ですよねっ！年末が待ち遠しいなぁ～。

■おたるウォッチング　冬号の広告掲載店
●朝里川温泉宏楽園
　忘新年会にぴったりの会食コースをご用意。
　年の暮れ・年始めを個室でほっこりしませんか？
●洋菓子のあまとう
　小樽で過ごすクリスマスはやっぱりあまとうの
　クリスマスケーキで！ご予約受け付け中！お早めに～☆

FMおたる「やちよの花嫁修業」（毎週水曜午前10時～）や、本誌でも料理レシピを掲載中の話題の料理研究家・道谷伸枝先生から、クリスマスにぴったりの「ガトーショコラ」をプレゼントしていただきました！この時期定番のガトーショコラが道谷風にどうアレンジされているのか！？読者プレゼントの締め切りは12月10日（金）です。（消印有効）

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

■LINK■
・道谷先生の料理レシピ

2010年秋号発行！。今月からおたるウォッチングは年4回の発行となりリニューアルしました！ピックアップで人物や歴史・イベントなどを紹介するほか、手づくりお菓子のプレゼントもあります！次回は12月発行となります。その頃にはこの暑さからも解放されてますよねっ。今年の冬は寒くないといいなぁ～。

■おたるウォッチング　秋号の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　ロールケーキ祭り開催！お得なクーポンも！。
●アロマテラピールームフリーリィ
　1周年記念フェア開催！期間中利用でハーブティーも★
●小樽補聴器センター
　新シリーズも登場！ますます安心トータルサポート！。
●小樽グリーンパーク
　9月下旬新コース誕生。秋の大会お申込受付中ですっ。

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

■LINK■
・道谷先生の料理レシピ

7月になりました。今年は先月が暑かったので、7月が寒くなってしまうんじゃないかと、ちょっと不安です。だって今月は、小樽っ子におなじみの「おたる潮まつり」や、去年から始まった「小樽がらす市」があるじゃないですか！祭り好きのたるみとしては夏祭りは暑くないといけね～や。てやんで～っ！

■おたるウォッチング　7月の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　夏！あまとうのスペシャルかき氷！1日より発売。
●レストランさくら
　味わって下さい、カツの初めての美味しさに出会います
●朝里川温泉宏楽園
　少人数で個室でくつろぐ団欒の膳。
●小樽グリーンパーク
　たくさんの方にパークゴルフを楽しんでほしい。

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

■LINK■
・道谷先生の料理レシピ

6月です！小樽にも、外が気持ちのいい季節がやって来ました！市内のあちこちの神社で始まるお祭りに、運動会や修学旅行などの学校行事が多いのもこの季節ですね。家族と、友達と、たくさんたくさん思い出作りましょうっ！！

■おたるウォッチング　6月の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　先着500名様にマロンコロンストラッププレゼント！。
●イタリアンダイニングバー月の中
　八甲田牛のステーキ／カルパッチョをご賞味あれ！
●オー・プラン
　あなただけのオリジナル絵はがきセット販売！
●小樽がらす市
　7月23日／24日／25日小樽がらす市開催！。
●ふじ鮨
　ふじ鮨3店合同、ふじ鮨ニセコ店限定、月の家でイベント！。
●小樽グリーンパーク
　6月1日ついにオープン！良質な54ホール！。

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

■LINK■
・道谷先生の料理レシピ

5月です！小樽にもやっと「春だーっ！」と思える月がやってきました！ゴールデンウィークは、皆さんどんな過ごし方をしますか？たるみは「小樽再発見１」ということで、ママとゆっくり小樽散策をしようと思っています。まずは、早起きをして、あのお店に行ってクリームぜんざいを食べて、その後はあのパン屋さんの新製品を買って、お昼はあのお店の豚丼を食べて、それからぁ～

■おたるウォッチング　5月の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　5月5日（木）札幌大通店誕生！。
●オー・プラン
　水彩で綴る、小樽の風景、10日より販売！。
●ふじ鮨ニセコ店
　ランチタイム65分食べ放題開催！5月7日から。
●オフィス小笠原
　人事・労務の問題で悩んでいませんか？。

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

■LINK■
・道谷先生の料理レシピ
・浅草橋パーキング

4月になりました。街には新しいものを身につけて、ピカピカ輝いている人たちをいっぱい発見します。お正月とは別の新しい年を迎える月だってママから教えてもらいました。なんだかワクワクしますね！お店に並んだ新商品や新しい食べ物もピカピカ輝いて、たるみを呼んでる気が…、あっ！呼んでる！行かなくちゃっ！

■おたるウォッチング　4月の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　季節限定桜のクリームぜんざい登場！
●ふじ鮨小樽店
　会社帰りに軽く一杯！晩酌膳。
●アロマテラピーフリーリィ
　春ですアロマで元気になりましょう！
●オー・プラン
　30年前の懐かしい小樽が甦る。
●レストランさくら
　今年もお花見はレストランさくらへ！

　手宮公園をはじめ、小樽市内には様々な桜の名所が点在しますが、隠れた名所のひとつとして商大の桜はご存知ですか？
　平成23年に創立百周年を迎える記念に商大はイメージシンボルとして「商大の花・商大の樹木」を選定していますが、その中のひとつとして、構内にある「エゾヤマザクラ」も候補にあがっています。商大の歌にある「若人逍遥の歌」の中にも“桜花吹雪”という歌詞があり、商大にとって桜はとても縁の深い植物。一度、桜咲くキャンパスを訪ねてみてはいかがでしょうか？

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

3月になりました！まだまだ寒い日が続いていますが、たるみの頭の中は、「春」まっしぐらっ！卒業式や転校で仲の良い人たちとのお別れも寂しいけど、「春」にしかない出会いもいっぱい！たとえば～、お菓子屋さんの春のケーキとか、レストランの春限定メニューとか…。お母さんも「春を食べつくしたい！」って言ってたよねっ！ね？

■おたるウォッチング　3月の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　3月3日はひな祭り！あまとうのひなデコ、発売中！
●小樽補聴器センター
　あなたの「ききたい」に応えたい
●ほくでんサービス株式会社
　道谷先生の料理レシピ第2回！
●七田チャイルドアカデミー
　お母さんたちの喜びの声がたくさん！
●朝里川温泉宏楽園
　ご卒業、ご入学などのお祝いに。「団欒の膳」

　以前おすすめスポットでご紹介した入船５丁目にある坂牛邸。この坂牛邸を設計した建築家・田上義也の記念室が坂牛邸にオープンしました。田上義也は帝国ホテルの設計に参加するなど、北海道を代表する建築家として知られています。知っていた方も、知らなかった方も建築家・田上義也の世界を堪能してみてはいかがですか？　
開館：金・土・日の週末のみ10：00～15：00 入館料：300円

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

2月になりました。今月は小樽の風物詩、「小樽雪あかりの路」が開催されます！。積極的にイベントに参加して思う存分小樽の冬を満喫しましょー。今年は私もスノーキャンドル作りにチャレンジします！バレンタインももうすぐだし、チョコレートを買わなきゃね！あぁ、どこで幾つ買おうか迷っちゃ～う！

■おたるウォッチング　2月の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　新年のお楽しみイベント盛りだくさん！
●ほくでんサービス株式会社
　道谷先生の料理レシピ第2回！
●紳士服のはるやま
　新社会人応援宣言！
●ガトーフレール
　大切な贈り物だから心をこめて作りました…
●和風厨房み神
　移転リニューアルオープン！
●RAKU
　ーRAKUーでお得に昼エステ
●北海道ポリテックビジョン
　2月19日（金）～20日（土）開催！

　やっぱり小樽の冬といえば「小樽雪あかりの路」です。今年で12回目を向かえ、昨年スタートして大好評だった「小樽雪あかりの路・体験ツアー（バックヤード・ツアー）」や食いだおれイベントも実施予定です。今年は2月5日（金）～2月14日（日）の10日間。イベントいっぱいの雪あかりの路に是非参加しましょう！ ●詳しくは小樽雪あかりの路公式ホームページhttp://otaru.yukiakarinomichi.org/

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

新年あけましておめでとうございます！今年もよろしくお願い致します。新しい年を皆さんどのように迎えていますか？たるみは初詣に行って来ました。願い事は、今年も健康でおいしいものがいっぱい食べられますように！です。それから、楽しいところへいっぱい行けますように！と、それからお年玉をいっぱいもらえますように！……あっ！ついでに成績のこともお願いしておきました。

■おたるウォッチング　1月の広告掲載店
●洋菓子のあまとう
　新年のお楽しみイベント盛りだくさん！
●アロマセラピールームフリーリィ
　アロマで快適な1年にしましょう！
●紳士服のはるやま
　元旦より初売り開催！
●小樽補聴器センター
　あなたの「ききたい」に応えたい
●ほくでんサービス株式会社
　環境にやさしいエコ電化
●株式会社オー・プラン
　WEB製作スタッフ募集！
●横山文代絵画特別展
　2010年絵画特別展「薬草園にて」

期間／～2月14日（日）まで点灯時間／17：00～22：00
場所／築港5-7
　平成16年からスタートした「小樽港マリーナイルミネーション」は、今年で6回目を迎えます。今回は昨年の12月1日から、ボートやヨットなど約50艇に色とりどりのイルミネーションが装飾され、夜の小樽港マリーナを美しくライトアップしています。イルミネーションが夜の海面に鏡のように映る様は、とてもロマンチック！冬の小樽の楽しみの一つとして、一度見学に行ってみてはいかがですか？　※今年からコンテストは中止になりました。

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

12月になりました！今年も最後の月ですね！学校も冬休みに入るし、クリスマス、大晦日とイベントがいっぱいでたるみも今月は大忙しです。まずは、友達とのクリスマスパーティーに食べるケーキは、どのお店のケーキにするかが問題！このお店もおいしそうだし、あのお店もおいしそう～。あっお寿司でもいいかも！あ～考えるだけで忙しい！

■おたるウォッチング　12月の広告掲載店
●ガトーフレール
　ガトーフレールオリジナルX'masケーキ予約受付中！
●小樽の中心で愛をさけぶ
　今年最後で最大の出会いをお手伝い
●おたる政寿司
　おたる政寿司のおせち料理予約受付中。早期特典あり。
●洋菓子・喫茶のあまとう
　家族みんなで、今年もやっぱりあまとうのケーキ

宴会特集！
●朝里川温泉宏楽園
　少人数で個室でくつろぐ団欒の膳
●イタリアンダイニングバー月の中
　クリスマスディナーコースご予約承ります！
●Otaru Beer 小樽倉庫No.1
　忘新年会プラン開催中！
●ふじ鮨ニセコ店
　冬本番！ニセコが熱い！！

とき／11月7日（土）～2010年1月31日（日）
ところ／市立小樽文学館
入場料：一般300円　高校生・市内高齢者150円
　昨年10月に開催された小樽にゆかりのある文学者たちをかわいらしいミニチュア人形にした企画展｢小樽ちまちま文豪展～高山美香ミニチュア人形の世界｣の第2弾として、好評の小樽の作家の新作を加え、作家をつなぐ物語を、実物の資料展示を交えておもしろく紹介する企画展｢ちまちま小樽文壇史＋偉人物語展｣を開催します。前回見た方も見逃した方もぜひご覧下さい。細部や表情にまでこだわったミニチュアは一見の価値有りです！

読者プレゼントの締め切りは12月10日（木）です。（消印有効）

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

11月です！すっかり寒くなりましたね。私は冷たい空気に深まる秋を感じつつ、お友達と暖かいお店でスイーツを食べる事に夢中ですっ♪。お店に着くまでの寒さに耐え抜いた後暖かい店内であま～いスイーツ。たまりませんね！！え？子供らしくない？そんな事ありませんよっ☆

■おたるウォッチング　11月の広告掲載店
●洋菓子・喫茶のあまとう
　7日間限定求肥スイーツ祭り！
●ふじ鮨ニセコ店
　ランチタイム食べ放題開催中！
●フリーリィ
　「こり」をとって冬を快適に！
●小樽補聴器センター
　おかげさまで、開店14年。きこえに満足していますか？
●ユニークフリークシアター
　第10回記念公演前売券好評発売中
●うめやスポーツ
　北海道の冬道に強い味方！アイスキャッチ！
●ガトーフレール
　記念日は特別なケーキでお祝いしましょう！

とき／11月11日（水）～12月25日（金）
ところ／運河プラザ（色内2丁目1）ほか市内各所
　　今年で5回目を迎える「小樽ロングクリスマス」。小樽の冬の定番となったイベントが、今月11日からまた開催されます。期間中は、参加協賛店の様々なクリスマスサービスをはじめ、スタンプラリー、JR小樽駅構内でのガラスアート展示、手作りケーキ教室などなど、企画が盛りだくさん！メイン会場となっている運河プラザには、高さ4mもある白いメッセージツリーが設置され、それぞれの思いが書かれたメッセージカード付きのミニツリーが飾られます（メッセージツリーは天狗山にも設置）。クリスマスをテーマに彩られた、ロマンティックな冬の小樽を堪能しましょう。

▲PAGE TOP

PDFをダウンロード

PDFをダウンロード

10月になりました！最近はもうすっかり寒くなって上着無しでは歩けなくなってきました。みなさん体調を崩さないように気を付けて下さいね。これから小樽はあっという間に秋へと色付き始めていきます。「視角」・「味覚」と楽しい秋を思う存分満喫して下さいね！私はもっぱら「味覚」かな…！？

■おたるウォッチング　10月の広告掲載店
●洋菓子・喫茶のあまとう
　秋深し、クリームぜんざい、美味三昧！
●スルガ銀行
　ご来店不要でお申し込みOK!
●ゲオ小樽店
　でっかいゲオが新たに誕生！2日間限定セール開催！
●ふじ鮨ニセコ店
　リニューアルオープン特別企画開催！
●月の中
　新メニュー登場！八甲田牛ステーキほか。
●第28回公開市民講座
　強さの不思議。　

とき／10月3日（土）～4（日）　9:30～16:00
場所／雪の花酒造株式会社　小樽市真栄１丁目８番１号
　昭和36年8月、奥沢の水源地から溢れる豊富な雪清水に恵まれた北海道の小樽の地に誕生した雪の花酒造。今月は振る舞い酒、野菜・果物の販売、フリーマーケット、フラダンスをはじめ、新酒「秋あがり」の試飲販売も行われる食とイベントの2日間「酒造祭」をご紹介します。新酒「秋あがり」は蔵人たちが精魂込めて仕込んだお酒を春に搾り、味を乗せるためにひと夏冷涼な酒蔵で静かに熟成した数量限定の一品です。今しか味わえない「秋あがり」をためしてみてはいかがでしょうか。

▲PAGE TOP

　■株式会社オー・プラン　おたるウォッチング編集部